Jest to najstarsze zdjęcie UFO wykonane na terenie Chin. I to właściwie tyle, co wiadomo na pewno na temat tej fotografii, bowiem jeśli idzie o inne szczegóły, takie jak data czy miejsce obserwacji, to każde źródło podaje inne wersje.

Według Wendelle Stevensa, zdjęcie znalazł młody japoński student Masujiro Kiryu, przeglądając album ze zdjęciami wykonanymi przez jego ojca w czasie Kampanii Chińskiej, tuż przed wybuchem II wojny światowej. Fotografia przedstawia dziwny obiekt w kształcie stożka unoszący się nad ulicą Tsientsien lub nad miastem Tsientsien (opis podany przez Stevensa jest nieco niejasny, nie wiadomo, czy chodzi o miasto czy o ulicę). Widoczni na zdjęciu ludzie wyraźnie spoglądający w stronę obiektu sugerują, że zdjęcie nie jest fałszywką. Zdjęcie zagadkowej maszyny miał wykonać swoim aparatem jeden z mieszkańców miasta, później fotografię kupił od niego na pamiątkę ojciec japończyka.

Według innej wersji, zdjęcie wykonał pewien japoński dziennikarz w mieście Tienjin w 1911 roku. Jeszcze inna wersja głosi, że zdjęcie zrobiono w Tiensten w prowincji Hopeh w 1942 roku. Mieszkający w Paryżu chiński ufolog Shi Bo podaje z kolei takie informacje:

"W 1942 roku pewien amerykański żołnierz przechadzał się ulicą w miasteczku [nie podano nazwy] na północy Chin. Nagle spostrzegł czarny kapelusz, który cicho przelatywał nad ulicą. Natychmiast chwycił swój aparat fotograficzny i wykonał pierwsze w Chinach zdjęcie UFO. Ten Amerykanin chciał niebawem odwiedzić Chiny ponownie, aby znaleźć świadków tego zdarzenia" (komentarz pochodzi z wydanej w 1983 roku w języku francuskim książki Shi Bo, poświęconej obserwacjom UFO w Państwie Środka).

Na podstawie: UFOArtwork.com, ufoevidence.org
Tłumaczenie i opracowanie: Ivellios