Księga ta używana była przez wiedźmy i magów, ponieważ zawierała magiczne formułki, instrukcje, inwokacje, zaklęcia, modlitwy, przepisy i wykresy związane z magią, którą praktykowali. Jest również znana jako Księga Cieni.
W tradycyjnym Wiccanizmie (a także w Gardnerianizmie, Aleksandrianizmie i innych tradycjach), Księga Cieni jest dziełem zawierającym rytuały, praktyki i mądrości tej tradycji. Była kopiowana ręcznie przez jednego z inicjatorów (Wysokiego Kapłana lub Duchownego), który kopiował ją od swojego nauczyciela lub nauczycielki. Tradycyjny materiał, który zawierała ta księga, nie mógł zostać zmieniony, można było jednak coś do niej dołożyć. Wielu ludzi zaleca ukrywanie tej księgi w bezpiecznym miejscu i zapisywanie jej tylko przy użyciu niebieskiego atramentu.
Źródło: www.occultopedia.com
Tłumaczenie: Ivellios
Kilka zaklęć, zapożyczonych ze strony http://paganwheel.w.interia.pl/ksiega.html
Owoce Miłości
Potrzebujesz :czerwoną świecę, piękne jabłko, ostry nóż, trójnóg czy inna podpórka
Czar:
Najlepiej przygotować gdy księżyca przybywa. Wytnij środek jabłka tak, by można w nim było umieścić świecę. Umieść świecę w jabłku i wyryj na niej słowo 'miłość'. Umieść całość w trójnogu na ołtarzu. Zapal świecę i usiądź przed ołtarzem medytując na temat miłości, którą już się cieszysz i miłością jaką chciałbyś się cieszyć. Po kilku minutach zgaś świecę. Powtarzaj proces przez 6 dni. W końcowym dniu pozwól świecy wypalić się a potem zakop jabłko w ogródku lub w pobliżu domu.
Uzdrawiający Czar Ziemi
Kiedy księzyca przybywa rozmieść muszle morskie, kamienie, gałęzie, kwiaty na odosobnionej plaży, lesie, ogrodzie. Nakreśl magiczny krąg o conajmniej pięciu stopach średnicy. Klęknij pośrodku kręgu stojąc twarzą w kierunku plaży, lasu, ogrodu. Zapal niebieską świecę i laskę kadzidła. Umieść je przed sobą. Wznieś swe dłonie w powietrze i wyrecytuj poniższy chant:
Z dymem i płomieniem
Czar ten się zaczyna
Bogini Gwiazd
Księżyca i Słońca
Niechaj lecznicza moc ujawni się
Niechaj ziemia będzie znowu całością
Ziemia jest naszą Matką
Jesteśmy jej dziećmi
Ziemia jest mą ukochaną wolną i dziką
Niechaj goi sie zewnątrz i wewnątrz
Ląd, morze, ogień i wiatr
Ze szczerą miłością, wymawiam tą modlitwę
Niech twe dzieci
zaczną się troszczyć
niech każda siostra niech każdy brat
ukoi rany
naszej matki
niech lecznicza moc ujawni się
niechaj ziemia znow bedzie całością
uleczenie zewnątrz, uleczenie wewnątrz
ląd, morze, ogień i wiatr
niechaj tak się stanie
Zainteresowanych zaklęciami odsyłam do stron:
http://paganwheel.w.interia.pl/ksiega.html
http://alassea.w.interia.pl/zaklecia.htm
W tradycyjnym Wiccanizmie (a także w Gardnerianizmie, Aleksandrianizmie i innych tradycjach), Księga Cieni jest dziełem zawierającym rytuały, praktyki i mądrości tej tradycji. Była kopiowana ręcznie przez jednego z inicjatorów (Wysokiego Kapłana lub Duchownego), który kopiował ją od swojego nauczyciela lub nauczycielki. Tradycyjny materiał, który zawierała ta księga, nie mógł zostać zmieniony, można było jednak coś do niej dołożyć. Wielu ludzi zaleca ukrywanie tej księgi w bezpiecznym miejscu i zapisywanie jej tylko przy użyciu niebieskiego atramentu.
Źródło: www.occultopedia.com
Tłumaczenie: Ivellios
Kilka zaklęć, zapożyczonych ze strony http://paganwheel.w.interia.pl/ksiega.html
Owoce Miłości
Potrzebujesz :czerwoną świecę, piękne jabłko, ostry nóż, trójnóg czy inna podpórka
Czar:
Najlepiej przygotować gdy księżyca przybywa. Wytnij środek jabłka tak, by można w nim było umieścić świecę. Umieść świecę w jabłku i wyryj na niej słowo 'miłość'. Umieść całość w trójnogu na ołtarzu. Zapal świecę i usiądź przed ołtarzem medytując na temat miłości, którą już się cieszysz i miłością jaką chciałbyś się cieszyć. Po kilku minutach zgaś świecę. Powtarzaj proces przez 6 dni. W końcowym dniu pozwól świecy wypalić się a potem zakop jabłko w ogródku lub w pobliżu domu.
Uzdrawiający Czar Ziemi
Kiedy księzyca przybywa rozmieść muszle morskie, kamienie, gałęzie, kwiaty na odosobnionej plaży, lesie, ogrodzie. Nakreśl magiczny krąg o conajmniej pięciu stopach średnicy. Klęknij pośrodku kręgu stojąc twarzą w kierunku plaży, lasu, ogrodu. Zapal niebieską świecę i laskę kadzidła. Umieść je przed sobą. Wznieś swe dłonie w powietrze i wyrecytuj poniższy chant:
Z dymem i płomieniem
Czar ten się zaczyna
Bogini Gwiazd
Księżyca i Słońca
Niechaj lecznicza moc ujawni się
Niechaj ziemia będzie znowu całością
Ziemia jest naszą Matką
Jesteśmy jej dziećmi
Ziemia jest mą ukochaną wolną i dziką
Niechaj goi sie zewnątrz i wewnątrz
Ląd, morze, ogień i wiatr
Ze szczerą miłością, wymawiam tą modlitwę
Niech twe dzieci
zaczną się troszczyć
niech każda siostra niech każdy brat
ukoi rany
naszej matki
niech lecznicza moc ujawni się
niechaj ziemia znow bedzie całością
uleczenie zewnątrz, uleczenie wewnątrz
ląd, morze, ogień i wiatr
niechaj tak się stanie
Zainteresowanych zaklęciami odsyłam do stron:
http://paganwheel.w.interia.pl/ksiega.html
http://alassea.w.interia.pl/zaklecia.htm
Kopiowanie i umieszczanie naszych treści na łamach innych serwisów jest dozwolone na zasadach opisanych w licencji.
Komentarze · Dodaj komentarz
Narrator
(2008-06-01 21:53:51)
| 👮 raport
Z tego co wiem, a na temat magii wiem duzo to formulki mozna wymyslac samemu bo magia opiera sie na sugestii i podswiadomosci :p
| Odpowiedz
lys
(2009-01-23 12:18:55)
| 👮 raport
Ciekawi mnie czy "owoce miłości" działają:) wie ktoś może?? aaa i wogóle to kiedy księżyc nadchodzi??
| Odpowiedz
darklin
(2009-02-14 15:56:55)
| 👮 raport
Gdy przypomina Ci literke D.
Gdy przypomina C to ucieka;d
| Odpowiedz
Velaya
(2009-02-16 13:32:36)
| 👮 raport
No spox ale niech ktos mnie poinformuje kiedy jest now ksiezyca?
| Odpowiedz
Antus
(2009-03-06 14:26:15)
| 👮 raport
Masz rację Narrator że magie można samemu kreować jest to magia chaosu...sam wymyślasz formułki i zaklęcia wiem to bo ja jestem magiem chaosu i muszę przyznać że umiem czarować.
| Odpowiedz
Szymon
(2009-03-27 20:46:51)
| 👮 raport
Do Antus
Prowadzć własną Księge Cieni, niestety nie wiem jak można się nauczyć czarować. Może wiesz coś na ten temat? Odp.
| Odpowiedz
Ciekawska
(2009-04-23 14:44:58)
| 👮 raport
Ale czy takie czarowanie to nie jest za posrednictwem diabła??? i jest sie bardziej podatnym na opetanie??? czy nie wiaza sie z tym jakies konsekwencje??? prosze o odp :)
pozdrawiam
| Odpowiedz- Aga
(2020-03-23 20:11:43)
| 👮 raport
Oczyw że tak
Odpowiedz
- Aga
kiki
(2009-05-28 22:25:31)
| 👮 raport
do antus czy to nie jest czasem zła magia diabła?
| Odpowiedz
Rooster
(2009-05-30 18:32:18)
| 👮 raport
Ciekawska: Jeżeli zadajesz takie pytania to magia nie jest dla ciebie. Jak wszystkim wiadomo magia jest zakazana przez biblie, a gdyby kościół nie stracił swej władzy to inkwizycja szalała by do dziś. Jeżeli mag stanie się zbyt potężny, i nie wykona rytuału dedykacji (Szatanowi oczywiście) to stanie się zbyt dużym zagrożeniem dla aniołów i go zabiją. Proste jak 2+2.
| Odpowiedz
doles
(2009-06-02 17:21:05)
| 👮 raport
uważam ,że poprzednik się myli. Anioły nie mogą go zabic , ponieważ
jak nie wykona dedykacji to nie będzie slużył szatanowi , czyli automatycznie nie będzie jego sługą.A tak wogóle czy ktoś słyszał o aniele który zabija maga?
| Odpowiedz
Anonymous
(2009-06-28 10:03:12)
| 👮 raport
Apropo magii Chaosu - w niej wszystko wymyślasz albo sam, albo korzystasz z gotowych schematów jeśli ci one odpowiadają, a wszystko w celu wysłania wiadomości do podświadomości. Mógłbym się o tym rozpisać...
Poza tym jedyne co grozi magowi to tzw paranoja magiczna, (przypisywanie wszystkiemu magicznych podstaw) wyobcowanie i inne psychiczne zaburzenia, które można ująć 1 słowem - obłęd.
Ale to oczywiście tylko w przypadku przedawkowania lub nie przeczytania ulotki dołączonej do opakowania :)
| Odpowiedz
czujowski
(2009-06-30 18:30:56)
| 👮 raport
zacznijmy od egzorcysty ktory nie raz wprowadza dodatkowego demona do ciala opentanego zeby zaczely ze soba nawzajem a potem bylo latwiej oba wypedzic niz jednego w pelni sil czaruje od kilkunastu lat i ani razu nie oddalem czcci (czy jak to sie pisze jestem nie wyspany) diablu i oddawalem je Bogu tylko jest jescze jedno ale nigdy nie przyzwalem demona typu :
FLAUROS ukazuje się jako lampart, a potem w ludzkiej postaci też budzi lęk. Wzywa się go, żeby chronił przed innymi duchami. Znajdując się poza trójkątem z reguły kłamie. Zna wszystkie czasy, a wrogów zaklinacza niszczy na jego życzenie ogniem.
lub paru innych a czarna magie wbrew pozorom mozna wykorzystac do dobrych celow nie jest to latwe a opentania etc. biora sie z glupoty typu brak korony czy pieczeci salomona a nawet glopiego heksagramu a kregi wykonane kreda a nie sola
| Odpowiedz
gość
(2009-07-05 23:08:30)
| 👮 raport
Macie może jeszcze bilety na pociąg do Hogwartu? :S Nie no a tak na serio to nie ma magii. Przykro mi ale to prawda. Są prawa fizyki których żaden człowiek nie będzie w stanie złamać plącząc sobie język, wyma***ąc rękoma czy nawet przekłuwając igłami pluszaki. A tak dla potwierdzenia tego co mowie - dlaczego na jablku wyryc akurat slowo "milosc"? czemu nie love czy w innym jezyku? Czyzby "magiem chaosu" mogl zostac tylko ktos kto zna jezyk polski? :O
| Odpowiedz
Porcelain Queen
(2009-09-05 15:24:24)
| 👮 raport
Chcialabym wiedziec, co konkretnie kryje sie, za zakleciem 'Owoce Milosci' - co míaloby byc celem zaklecia. I czy te oto zaklecia pochodza z Ksiegi Bialej Magii.?
| Odpowiedz
innuendi
(2009-12-06 21:25:48)
| 👮 raport
nikt nie jes magiem co sie za niego podaje, prawdziwy mag nigdy sie nieujawni, jest ich tylko 11, nikt tego nie zmieni, wiec prosze nie mylic pojec, mozecie sie parac magia, ale nigdy nie bedziecie magami, czy jutro bedzie dzien? tak samo to jest oczywiste, i trzeba miec klapy na oczach i zacmienie w glowie by tego nie pojac, a slowo zawsze mialo sile najwieksza, kazdy moze tworzyc swoje rytualy, ale trzba je w sprytny sposob wypowiedziec, poniewaz nie zawsze nasze intencje moga byc tak odczytane jakbysmy chcieli, slowo jest slowo, i wiele moze miec znaczen.
| Odpowiedz
Ta mniej wtajemniczona, tzn. Cemna w tych sprawach
(2009-12-13 12:56:40)
| 👮 raport
ok Wielcy magowie...może ktoś z was napisze mi o co w tym wszystkim chodzi...z tego całego forum nic sie nie dowiedziałam...może ktos będzie tak dobry i zrobi cokolwiek na forum lub doda komentarz gdzie poda link na jakąś stronę albo powie coś o magii (dla takich zieleniaków jak ja-tych z wolniejszym zapłonem) :)
| Odpowiedz
Skurzak$$$$
(2009-12-27 22:06:05)
| 👮 raport
To do gościa :
CZłowieku wierzysz w Boga jak tak to se zadaj pytania:
1.czemu w niego wierzysz jak niemasz dowodow i jak on nas stwozyl?? (niejestem szatanista ani nic takiego ani przykladnym katolikiem )
2.Jak powstaja cuda ( niektore to tylko bajki a niektore prawda)
3.Co to astral świat po świecie niewiadomo że jest ale ci co wiedza ze jest ci co tam byli to muwia tak jest.
OK do tak do was zgadzam sie z poprzedniczka niech mi ktos powie gdzie sie moge nauczyc magii ale da jakas stronke!!
Pieczęci sa ale zadnej nie nosze choc mam zamiar se kiegys kupic jak juz moja rodzinka wiecie .Albo jak sie wyprowadze ;].
Co do magii chaosu niebawie sie w to , bo jak ktos z mojego otoczenia stwierdzil : "nie umiem rymowac" a chcialbym taka ksiazke co do gury .
I JAK KTOS CHCE POGADAC TO BENDE FORUM ODWIEDZAL CO JAKIS CZAS WIEC TU PISZCZE!!?? ;] MILEGO DNIA LUB WIECZORU ;]
| Odpowiedz
anonim
(2010-01-20 19:03:37)
| 👮 raport
Skurzak$$$ ty się lepiej zajmij nauką języka polskiego, a nie magii bo jeszcze sobie składnie pomylisz przy wypowiadaniu inkantacji i ci się krzywda stanie:)
| Odpowiedz
Olaf
(2010-05-02 23:24:28)
| 👮 raport
"Owoce Miłości"
Tutaj jest doskonały przykład na siłę ludzkiej woli. Wielokrotnie powtarzana "wola" przynosi wreszcie skutek. Tak jak modlący się setkami ludzie przez lata w kościele - ogromna siła w końcu wywołuje krwawe łzy w figurach Matki Boskiej itp.
Temat związany z telekinezą, postrzeganiem pozazmysłowym itp. Polecam zainteresowanym poszukanie materiałów na ten temat a dowiecie sie dlaczego to 'zaklęcie" Owoce Milości MOŻE ZADZIAŁAĆ i dlaczego nie ma w tym nic mistycznego .... :)
| Odpowiedz
judy
(2010-12-16 20:41:45)
| 👮 raport
na temat magii mogę powiedzieć tyle, że jeśli ktoś wierzy w siłę swojej woli i zna swoją podświadomość to może wykorzystywać to w swoich celach oczywiście dobrych bo poniekąd złe czary zawsze wracają do magika. "Używaj siły rozumu poprawnie, bo diabeł ci ją wykradnie." Tak mawiała babka, która mnie chowała- zmarła w wieku 103 lat.
| Odpowiedz
kacper112
(2011-04-24 14:06:51)
| 👮 raport
o co chodzi z tym ''Owocem Miłości''? jak ono działa bo nie kapuje
| Odpowiedz
Silvara
(2011-05-21 00:06:18)
| 👮 raport
Cóż, magia jest dla mnie niczym innym, jak tylko siłą naszego umysłu, niejednokrotnie przekonałam się że silna wola i wizualizacja potrafią zdziałać na prawdę wiele, ale nawet najlepszy magik, który opanował swą siłę do perfekcji powinien wiedzieć, że żaden czar nie przyniesie porządanych efektów, jeśli nie będzie się usilnie dążyć do jego spełnienia. Sama magia nigdy nie wystarczy. Sama zajmuję się magią i wiem, że aby coś osiągnąc musisz "współpracować" z magicznymi mocami. Najbardziej śmieszy mnie podejście niektórych ludzi, którzy uważają, że aby się wzbogacić wystarczy odmówić formułkę, zapalić świeczkę i czekać aż pieniądze truchtem w dwuszeregu wtruptają do portwela :) Mówię tu o moich znajomych :) A magia według mnie jest po to, by jedynie pomódz nam w osiągnieciu swych celów. Ach, i jeszcze co do klątw i "złych czarów".... Judy, moim zdaniem "dobre" czary nie istnieją, bo zawsze istnieje cień szansy, że w dobrej wierze uczynimy komuś krzywdę, a klątwy faktycznie wracają, jeśli się je nieumiejętnie rzuca :) Wiem po sobie, kiedy na samych początkach mojej "pracy" z magią będąc niedośwadczoną osobą rzuciłam na kolegę klątwę, skończyło się to dla mnie boleściami brzucha i wizytą w szpitalu :) Szczerze to początkującym adeptom serdecznie odradzam próby rzucania klątw :)
| Odpowiedz
Al390
(2011-05-21 21:11:32)
| 👮 raport
Zgadzam się, magia jest to po prostu inna nazwa wpływu naszego umysłu, czy woli, jakkolwiek to nazwać, na świat. Rzucanie czarów można by nawet przyrównać do sugestii- np. klątwy jest to wpływanie naszą siłą duchową na innych ludzi, jako osoba doświadczona w takich kwestiach wiem o czym mówię, najlepiej widać wpływ sugestii (czy też autosugestii) gdy się regularnie medytuje, wierzcie mi lub nie ale umysł posiada nieograniczoną moc, która czego by ją uwolnić i świadomie kierować swoim życiem, kreować swoje przeznaczenie.
Pozdrawiam
| Odpowiedz
intel1993
(2011-06-21 19:28:01)
| 📧 email | 👮 raport
Coś takiego jak magia nie istnieje to kolejna plotka głosów ludu przez to wiele istnien straciło życie bo uważanano ich za coś co w normalnym świecie nie ma miejsca. abra kadabra hehe
| Odpowiedz
1234546
(2011-07-17 17:53:03)
| 👮 raport
Czy nie ma się grzechu po takich praktykach lub beędzie potrzebny egzorcysta po takim czymś ?????????
Tylko się pytam.
| Odpowiedz
Hahaha
(2011-08-23 18:25:40)
| 📧 email | 👮 raport
Nie wiem co wy bierzecie ale dzisiejszy człowiek nie umie korzystać z magii.Może tak wam się tylko wydaję albo no tak jesteśmy w internecie więc możemy pisać co chcemy bo kto się dowie mogę nawet napisać że jestem Bogiem i co z tego jak nim nie jestem za dużo fantasty oglądacie/czytacie i zbyt chcecie wierzyć ze cos umiecie.Nie powiem że magia nie istnieje/ła w końcu potwierdza to nawet biblia ale dzis zastapila ja technika.Zreszta praktykujcie co chcecie tylko nie dzwońcie po egzorcyste za swoje czyny trzeba placic samemu.Ja nie wierze w wasze umiejetnosci.Bo jakby to bylo takie piekne to ja byl bym arcymagiem.
| Odpowiedz
MrokNadejdzie.
(2011-09-27 19:49:39)
| 📧 email | 👮 raport
Ja w zasadzie wierze w magie bo umiem przewidzieć przyszłość osoby która dotkne i wyczuwac niebeizpieczeństwo potrafie również zawaiż silnym wiatrem a jeśli lubicie takie rzeczy to spróbujcie OOBE (wychodzenie z ciała ) Bardzo przyjemne :)
| Odpowiedz
MoniaXXX
(2012-01-02 23:12:09)
| 👮 raport
podoba mi się ten czar 'owoc miłości' no i może działać, ale to od nas bardziej zależy a nie od przedmiotów :) tylko co tu robić jeżeli ukochany jest słynnym gitarzystą heh.. tak, wiem pisze jak małolata :)
| Odpowiedz
Dia
(2012-02-10 13:02:44)
| 👮 raport
Dlaczego niebieskim atramentem?
| Odpowiedz
Przekonany
(2012-04-04 09:41:12)
| 👮 raport
Kto chce niech się śmieje, ale znałem kiedyś starszą panią z pewnej małej wioski, która otwarcie mówiła, że jest czarownicą; opowiadałe ciekawe rzeczy, ale najciekawsze było to, jak mówiła, iż księgę można przekazywać tylko w lini Matka-Córka. Ona miała dwóch synów więc księgę zniszczyła...
| Odpowiedz
lo que sea
(2012-07-09 08:48:59)
| 👮 raport
gdzie można taką kupić
| Odpowiedz
aga516
(2012-07-11 19:39:38)
| 📧 email | 👮 raport
a czy mamy pewność że diabeł istnieje , nie ma co może to my mamy moce nadprzyrodzone
| Odpowiedz
Melpheus
(2012-09-20 13:51:58)
| 👮 raport
Magia nie istnieje!
to wszystko jedynie proste kłamstwa spisane przez opętanych idiotów!
Końca świata nie będzie w grudniu 2012.
Sami się przekonacie kiedy to np. w styczniu wejdziecie na tą dziwna str. i przyznacie mi rację.
Teraz w 2012 kończy się tylko kalendarz majów, a owy koniec świata może być nawet jutro.
Chociaż osobiście twierdzę, że koniec świata już dawno nastąpił kiedy opętani ludzie piszą takie rzeczy i tworzą tego typu strony.
| Odpowiedz
lolz
(2012-09-20 18:26:05)
| 📧 email | 👮 raport
stanie się zbyt potężny, i nie wykona rytuału dedykacji (Szatanowi oczywiście) to stanie się zbyt dużym zagrożeniem dla aniołów i go zabiją. Proste jak 2+2
OMG diabeł trans jaki żal niema nic >3
| Odpowiedz
miromir
(2013-06-13 15:00:01)
| 📧 email | 👮 raport
Wiemże coś jest na rzeczy, tylko niewiem jak uwolnić w sobie to coś, czuję to i wiem że mogę zrobić coś dobrego .
Prosze o pomoc liu poradę.
| Odpowiedz
=Magia=
(2013-07-23 14:56:59)
| 👮 raport
Magia to nic innego jak świadome użycie swojej siły umysłowej.
Formułki zaklęcia oraz inne tego typu rzeczy to w jakimś tego typu "wzmacniacze" siły danego wyboru.
Jestem ateistą, ale niektóre nasze poczynania dzielą się jako te złe które stoją po tej ZŁEJ stronie oraz te dobre.
| Odpowiedz
LasotniK
(2013-09-14 18:08:04)
| 📧 email | 👮 raport
Witam Chciałbym się dowiedzieć jak lub gdzie można zdobyć taką księgę interesuje się magią jakiś czas i chciałbym pogłębić swoją wiedzę z czystej ciekawości, bardzo mnie ciekawią tego typu rzeczy.
| Odpowiedz
smok-(Argon)
(2015-01-31 16:27:14)
| 📧 email | 👮 raport
niema magi diabła ani duchuw jest magia
Yin yang,natury,cieni i światła
magi nie należy się lenkaci bo inaczej nic ci nie wyjdze.
praktykuj i wierz w magie,czary i zaklęcia. Ale jesili nie wierzysz w nią,to nie praktykuj jej, bo jak można coś praktykowaci w co się nie wierzy
| Odpowiedz
anabella
(2015-02-11 19:06:05)
| 📧 email | 👮 raport
zrobiłam to ale na nic lecz podniosłam się na siedzonco do gury i bolesinie upadłam
| Odpowiedz
amelka
(2015-03-05 16:41:36)
| 📧 email | 👮 raport
to nie to co ja szukam
| Odpowiedz- morpok
(2015-12-14 23:13:21)
| 👮 raport
jam jest cieniem dusz waszych wrota bram uchylam wam kto ma rozum niech policzy a kto slabej wiary niech idzie w mrok jam jest tam i czekam
Odpowiedz
- morpok
Dodaj komentarz
Zanim napiszesz komentarz, zapoznaj się z zasadami publikowania komentarzy.
Uwaga: Jeśli chcesz odpowiedzieć na komentarz innego użytkownika, prosimy skorzystaj z przycisku "Odpowiedz". Pozwoli to uniknąć w przyszłości bałaganu w dyskusji.
Uwaga: Jeśli chcesz odpowiedzieć na komentarz innego użytkownika, prosimy skorzystaj z przycisku "Odpowiedz". Pozwoli to uniknąć w przyszłości bałaganu w dyskusji.