Średniowieczne księgi
-
- Nowa Krew
- Posty: 9
- Rejestracja: 2012-06-27, 21:38
Średniowieczne księgi
Mam nadzieję, że dział jest dobry, bo mowa o księgach z pogranicza filozofii, nauki i magii. Mianowicie, może macie jakieś dojścia, może coś słyszeliście, gdzie można przeczytać/zakupić/zdobyć tytuły takie jak:
Opus de natura rerum, De imagine mundi , De universo czy Philosophia de arte occulta - nie mówię tu rzecz jasna o starych dziełach, ale przedrukach, tłumaczeniach (najlepiej na angielski, bo o polskich pewnie marzyć nie mogę)...?
Opus de natura rerum, De imagine mundi , De universo czy Philosophia de arte occulta - nie mówię tu rzecz jasna o starych dziełach, ale przedrukach, tłumaczeniach (najlepiej na angielski, bo o polskich pewnie marzyć nie mogę)...?
-
- Administrator
- Posty: 1976
- Rejestracja: 2009-03-02, 02:05
- Lokalizacja: Kłodzko
- Komentarze: 6
Re: Średniowieczne księgi
Tylko widzisz...przedruki, tłumaczenia...wiesz, że to już nie to samo, prawda?
Z kolei oryginały to chyba tylko i wyłącznie w jakichś potężnych - lub na odwrót, w zapyziałych - klasztorach.
Poza tym zależy też, do czego tego potrzebujesz. Jeśli do czystej "zabawy" czy poszerzenia wiedzy (szkoła, studia itp) to w sumie przedruk w tłumaczeniu pewnie wystarczy. Jeśli natomiast chcesz się w jakiś sposób opierać na tych księgach, to radziłbym przysiąść do nauki łaciny
Z kolei oryginały to chyba tylko i wyłącznie w jakichś potężnych - lub na odwrót, w zapyziałych - klasztorach.
Poza tym zależy też, do czego tego potrzebujesz. Jeśli do czystej "zabawy" czy poszerzenia wiedzy (szkoła, studia itp) to w sumie przedruk w tłumaczeniu pewnie wystarczy. Jeśli natomiast chcesz się w jakiś sposób opierać na tych księgach, to radziłbym przysiąść do nauki łaciny
-
- Nowa Krew
- Posty: 9
- Rejestracja: 2012-06-27, 21:38
Re: Średniowieczne księgi
Póki co - potrzebuję wiedzy
No i szukam wszędzie i znaleźć nie mogę, nawet w bibliotece Jagiellońskiej nic...
No i szukam wszędzie i znaleźć nie mogę, nawet w bibliotece Jagiellońskiej nic...
-
- Administrator
- Posty: 1976
- Rejestracja: 2009-03-02, 02:05
- Lokalizacja: Kłodzko
- Komentarze: 6
Re: Średniowieczne księgi
Bo Polska nie jest raczej krajem, w którym takie księgi mógłbyś znaleźć.
Wiesz, najlepszy sposób na poznanie, to zwiedzanie. Tak mnie się jakoś wydaje. Jeśli ktoś szuka tak rzadkich, a przez to cennych ksiąg to siłą rzeczy musi mieć na uwadze, że nie znajdzie tego w pierwszej lepszej bibliotece, gdzie emerytowane nauczycielki języka polskiego - pani Zdzisia i pani Cecylia - wydają jakiś studencki chłam.
Na pewno trzeba jeździć. Dużo. Na razie tylko po Polsce. Być może w jakimś klasztorze znalazłbyś jakiś przekład. Na pewno nikt Ci takich informacji nie udzieli przez telefon czy internet, bo wówczas jesteś do pewnego stopnia anonimowy.
Wiesz, najlepszy sposób na poznanie, to zwiedzanie. Tak mnie się jakoś wydaje. Jeśli ktoś szuka tak rzadkich, a przez to cennych ksiąg to siłą rzeczy musi mieć na uwadze, że nie znajdzie tego w pierwszej lepszej bibliotece, gdzie emerytowane nauczycielki języka polskiego - pani Zdzisia i pani Cecylia - wydają jakiś studencki chłam.
Na pewno trzeba jeździć. Dużo. Na razie tylko po Polsce. Być może w jakimś klasztorze znalazłbyś jakiś przekład. Na pewno nikt Ci takich informacji nie udzieli przez telefon czy internet, bo wówczas jesteś do pewnego stopnia anonimowy.
-
- Administrator
- Posty: 1961
- Rejestracja: 2007-02-19, 17:23
- Lokalizacja: Kraina Latających Siekier
- Komentarze: 7
Re: Średniowieczne księgi
To nie tak, że "w Polsce to nic nie ma". Największe biblioteki, takie jak Jagiellońska mają takie książki, tyle tylko, że byle komu ich nie udostępniają. Musiałbyś być profesorem/docentem by dostać fotokopie. Dostać do ręki oryginalny starodruk (zabytek), jest jeszcze trudniej - jakieś glejty, upoważnienia, pieczątki, itp.
W twoim przypadku, w miare realną szansą jest szukać wznowienia. Czasami, jakiś wydawca zrobi.
Chyba, że masz odpowiednie znajomości. Inaczej - jak sam już zauważyłeś - nikt nie będzie chciał z tobą rozmawiać.
W twoim przypadku, w miare realną szansą jest szukać wznowienia. Czasami, jakiś wydawca zrobi.
Chyba, że masz odpowiednie znajomości. Inaczej - jak sam już zauważyłeś - nikt nie będzie chciał z tobą rozmawiać.
-
- Nowa Krew
- Posty: 9
- Rejestracja: 2012-06-27, 21:38
Re: Średniowieczne księgi
Hm, czyli radzicie szukać w klasztorach itp?
O wznowieniach właśnie nic nie wiem, a podejrzewam, że gdyby były, to w google od razu by wyskoczyły...
O wznowieniach właśnie nic nie wiem, a podejrzewam, że gdyby były, to w google od razu by wyskoczyły...
-
- Nowicjusz
- Posty: 36
- Rejestracja: 2013-06-23, 14:07
Re: Średniowieczne księgi
Logicznie rzecz biorąc, moim zdaniem są trzy opcje.
1. Te księgi są tak "super", że ktoś nie chce ich udostępniać i trzyma je dla siebie.
2. Te księgi są tak kiepskie, że nikomu nie chce się tracić czasu, aby je tłumaczyć i rozpowszechniać.
3. Zostały stracone.
W każdej z powyższych opcji, mało opłacalne jest poszukiwanie ich, bo nawet jeśli są tak świetne, to bardzo mało prawdopodobne jest, że uda Ci się je zdobyć.
PS. Zdaje mi się, że tę ostatnią gdzieś na Internecie widziałem, przetłumaczoną na angielski. Jeśli sobie przypomnę/znajdę, to dam znać.
1. Te księgi są tak "super", że ktoś nie chce ich udostępniać i trzyma je dla siebie.
2. Te księgi są tak kiepskie, że nikomu nie chce się tracić czasu, aby je tłumaczyć i rozpowszechniać.
3. Zostały stracone.
W każdej z powyższych opcji, mało opłacalne jest poszukiwanie ich, bo nawet jeśli są tak świetne, to bardzo mało prawdopodobne jest, że uda Ci się je zdobyć.
PS. Zdaje mi się, że tę ostatnią gdzieś na Internecie widziałem, przetłumaczoną na angielski. Jeśli sobie przypomnę/znajdę, to dam znać.
-
- Administrator
- Posty: 1976
- Rejestracja: 2009-03-02, 02:05
- Lokalizacja: Kłodzko
- Komentarze: 6
Re: Średniowieczne księgi
To nie tak, czy były super czy kiepskie.
Po prostu jako księgi, są źródłem potężnej wiedzy na dany temat. Poza tym - tak jak Spock napisał. Nie każdy chce udostępniać księgę wartą nieraz kilkadziesiąt tysięcy złotych pierwszemu lepszemu, który się o taką zapyta.
Po prostu jako księgi, są źródłem potężnej wiedzy na dany temat. Poza tym - tak jak Spock napisał. Nie każdy chce udostępniać księgę wartą nieraz kilkadziesiąt tysięcy złotych pierwszemu lepszemu, który się o taką zapyta.
-
- Nowicjusz
- Posty: 36
- Rejestracja: 2013-06-23, 14:07
Re: Średniowieczne księgi
O tej "potężnej wiedzy" myślałem biorąc słowo "super" w cudzysłów.
W każdym razie, naprawdę sądzę, że jeśli człowiek poszukuje wiedzy, to może ją znaleźć gdzieś indziej. Chyba, że autor tematu poszukuje konkretnie tych książek, bo np. szuka źródeł wiedzy współczesnej. Ale wtedy trzeba mieć na uwadze, że w poszukiwaniach trzeba wiele poświęcić.
W każdym razie, naprawdę sądzę, że jeśli człowiek poszukuje wiedzy, to może ją znaleźć gdzieś indziej. Chyba, że autor tematu poszukuje konkretnie tych książek, bo np. szuka źródeł wiedzy współczesnej. Ale wtedy trzeba mieć na uwadze, że w poszukiwaniach trzeba wiele poświęcić.
-
- Administrator
- Posty: 1961
- Rejestracja: 2007-02-19, 17:23
- Lokalizacja: Kraina Latających Siekier
- Komentarze: 7
Re: Średniowieczne księgi
Otóż to. Średniowieczne księgi mają dziś wartość jedynie historyczną lub bibliofilską. Ale ich zawartość merytoryczna dawno się zdezaktualizowała.