Poszukiwany lektor do filmów w Paranormalium

[Ivellios]

Hubert, posłuchałem i jestem jak najbardziej ZA

Do których filmów chciałbyś dograć ścieżkę lektora?

[Hubert]

Moze do Area 51 na poczatek...?

[Ivellios]

Pewnie.

Ja poszukam w wolnej chwili jakiejś lepszej kopii, bo jakość obrazu na Google Video jest tragiczna.

[Hubert]

Fajnie. Moge zaczynac w takim razie po podaniu linku do tekstu lub filmiku do "zassania"

[Ivellios]

Ja znalazłem takie coś:
http://rapidshare.com/files/388883668/U ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/388895265/U ... .part2.rar
Tylko nie jestem pewien, czy te napisy są wgrane w film czy umieszczone w oddzielnym pliku.

[Hubert]

A same napisy, bo sa "wszyte", niestety

[Ivellios]

Ja niestety pliku z napisami nigdzie nie znalazłem. Wygląda na to, że autor tłumaczenia tego pliku nie udostępnił, tylko wkleił do filmu - na wszystkich serwisach jest wrzucona kopia z Googla z wklejonymi napisami

[Hubert]

To moze wezme cos z napisami...? PLizzzzz!

[Ivellios]

Możesz wziąć np "Ostateczna Rozgrywka: Projekt Zniewolenia Świata / EndGame: Blueprint for Global Ensavement".

Ja jeszcze poszukam, może gdzieś jednak jakiś dobry człowiek wrzucił napisy do "Wywiadu z Obcym". Póki co - ściągam plik o tym tytule opisany jako "dvd rip", jak będzie trzeba to jakoś później spróbuję wyciągnąć (czytaj: przepisać) napisy z youtube, ewentualnie jak będę czasem wolnym dysponował to mogę dorobić nowe tłumaczenie...

[Arek]

jeszcze poszukam, może gdzieś jednak jakiś dobry człowiek wrzucił napisy do "Wywiadu z Obcym".

Ty!, Ty!!!!!!!!:x
Jak parę lat temu chciałem przetłumaczyć artykuł o tym i wkleić na para to to mnie o mało nie sku....wowałeś ,""" na PW mamy sobie pisać"..." po moim trupie" tak wołałeś
, chyba nie wierzę własnym oczom

[Hubert]

Możesz wziąć np "Ostateczna Rozgrywka: Projekt Zniewolenia Świata / EndGame: Blueprint for Global Ensavement".

Ja jeszcze poszukam, może gdzieś jednak jakiś dobry człowiek wrzucił napisy do "Wywiadu z Obcym". Póki co - ściągam plik o tym tytule opisany jako "dvd rip", jak będzie trzeba to jakoś później spróbuję wyciągnąć (czytaj: przepisać) napisy z youtube, ewentualnie jak będę czasem wolnym dysponował to mogę dorobić nowe tłumaczenie...

OK

[Ivellios]

jeszcze poszukam, może gdzieś jednak jakiś dobry człowiek wrzucił napisy do "Wywiadu z Obcym".

Ty!, Ty!!!!!!!!:x
Jak parę lat temu chciałem przetłumaczyć artykuł o tym i wkleić na para to to mnie o mało nie sku....wowałeś ,""" na PW mamy sobie pisać"..." po moim trupie" tak wołałeś
, chyba nie wierzę własnym oczom

Arek, ale to wtedy chodziło ci o ten konkretny film czy o jaki? Bo chyba podobych materiałów więcej było...

[Arek]

Do tamtego art. wtedy nie był żaden film dołączony, więc nie wiem. Może chodzi o inny, dowiem się jak film i tłumaczenie będą gotowe i wtedy sobie przesłucham. Pamiętam że tytuł był identyczny

[Hubert]

Ivellios,

Nagralem polowe na razie (dluuugie to jest) i zajelo mi to ponad 400MB jako .WAV
Przekonwertuje chyba na .MP3 (jesli taki format Ci odpowiada) i wrzuce na Sendspace, ok?

[Ivellios]

Ok. Wyślij mi potem linka na pw.

[Ivellios]

http://ivellios1988.wrzuta.pl/audio/6NL ... _na_wrzute
Znak to, że skończyłem nagrywać ścieżkę lektora do "Wielkiego oszustwa cieplarnianego". Niedługo będę dopasowywał nagranie do filmu.

Hubert, twoje nagranie odbiorę koło północy (mam internet mobilny i po 00:00 nie liczy mi transferu )

[Hubert]

Super.
Moge zaczac nagrywac nastepny, jesli jest taka mozliwosc

[Ivellios]

Pewnie, wysyłaj śmiało

[Arek]

Iv, zobaczyłem ten film, ale to coś zupełnie innego, chociaż tytuł ten sam