To fakt, muszę się za siebie wziąść :P

[size=75][ [i][b]Dodano[/b]: 2005-07-22, 01:13[/i] ][/size]
Chociaż szczerze powiedziawszy to nie mam predyspozycji językowych. Poza tym od tłumaczenia tekstów są tłumacze, których w światku ezoterycznym jest coraz więcej. Sporo informacji zdobyłem właśnie z polskich tłumaczeń. Cieszę się, że są ludzie, którzy widzą cel w tłumaczeniu tekstów o tematyce ezoterycznej. :roll:

Maeveen - ciesze się że mogłem pomóc :)

Skóra - opierając się na polskich tekstach niczego nie zdołasz się nauczyć. A poza tym języki to ponoc przyszłość, nie prawdaż :) ?

Eh...mój angielski jest tak beznadziejny, że nie mam tam czego szukać :sad:

[quote="Maestro"]Najlepsze źródło jakie znam to:
http://www.sacred-texts.com/ [/quote]
Strona, jak już gdzieś wspomniałam, jest wspaniała :) dziękuję pięknie :) , czegoś takiego długo szukałam :wink:

http://www.czarymary.pl/liberal.html

jest kilka tłumaczeń, to jest w miare niezłe. Jak chcesz to moge ci w orginale albo po hebrajsku przesłać jak Cię to rajcuje :)

A masz moze gdzies polska wersje LvL? Bo czytalem chyba Liber KKM i jeszcze jeden Liber :P ale tego nie :P

OGólnie najlepiej tworzyć własne rytuały. Ja to z powodzeniem robie trzymając się pewnego schematu i wspierając Liber vel Legis. Wystarcza mi to w zupełności i nie mam problemu z tłumaczeniem.

Chociaż przyznam się że wymiękałem ostatnio na tłumaczeniach tesktow z kultu czarnego węża - czyli haitańskiego kultu wuuduu.

w tym sensie ze moj jedyny tok nauki odbywa się w szkole plus to co zrobie sam, po prostu nie zdaze nauczyc się jezyka na takim poziomie zeby swobodnie czytac ciezkie teksty. Teksty piosenek, jakies czytadla ew. moge czytac, ale jak np. pomyli mi się cos w opisie rytu to wole nie myslec o konsekwencjach.

co ma wiek do znajomości języka ? sorry ale nie rozumiem w tym momencie.

No wlasnie problem jest w tym, ze ja w miare znam angielski, ale mam cholera te 17 lat i nie jestem w stanie dobrze i w 100% przetlumaczyc sobie trudnych tekstow, a w tym temacie nie mozna raczej czegos pominac :| jestem skazany na polskie publikacje :/

JA ogólnie nie czytuje książek o magii wydawanych w polsce, bo to co jest u nas to kicz. Najlepsze źródło jakie znam to:
http://www.sacred-texts.com/

i nie liczy się nic....
Nie zmieniony jest jednak fakt że książek o magii mam na półkach masę.

Pomijam publikacje pana Cunninghama (ale fakt jest taki że prawie każdy polskii Wiccanin czerpie wiedze właśnie z jego książki, co jest straszne)

Z wartościowych moge uznać "Czakry" Hari Joharii jakoś tak, nazwisko dziwne jakieś nie pamiętam, a książke wczoraj porzyczyłem. Skomplikowany język, poświęcona czakrom, czyli zacznijmy pobudzanie kundalini już dzisiaj.

DAlej masa bzdetów typu Dunwich "Tajemnice białej magii" ... syff.
"Talizmany i symbole", "Magia antyczna", Michael Howard "Ścieżka Wielkiego Maga" blebleble.... cała masa syfu, ogólnie około 50ciu książek o tematyce ezoterycznej. Drugie tyle filozofii :).

Jedyne dwie książki jakie mnie interesują to "Magya w Teorii i praktyce" i Twarda oprawa "Liber vel Legis".. autora nie musze chyba podawać.


i jeszcze kserówki i przedruki kilku książek jak: "Traktat o białej magii lub ścieżka ucznia" Alicja A. Bailey, Ignacy Matuszewski "Czarnoksięstwo i medyumizm", Zdzisław Leon Nikuli
"Arcanum Magicum" (ciekawe o lustrach magicznych), 6 i 7 księgi mojżesza plus instrukcje do 7ej, Papus "Wiedza Magów", Artur Edward Waite "The Book of black magic". Niektóre z nich są ciekawe.

Obcojęzyczne które sobie cenie:
"The complete book of devils and demons" Leonard R. N. Ashley
"Ars Notoria"
obie to czysta demonologia. Z książek jeszcze cenie sobie "Wielką księge aniołów"Jeanne Ruland bo to 400 str. dobrego tekstu.


No i dochodzi jeszcze kilka książek o tematyce religijnej z ostrym zaczepem o obrzędy jak np. "Egzorcyzmy i inne modlitwy błagalne" (swoją drogą bardzo dorba książka, opisująca krok po kroku procesy egzorcyzmowania i tłumacząca co neico kosmologie z punktu widzenia katolicyzmu).

To by było na tyle.... ale ogólnie nie opłaca się kupować książek.. lepiej załatwiać przedruki/kserówki starszych książek - tam jest o wiele więcej wartościowych informacji (jak wywali się wszystkie z serii oko żaby itp.)

No to ja dołączam do klubu bo też czytałem i też nie mam zastrzeżeń :).

[quote="Kura"]"swiat run" igor warnecki [/quote]
Też czytałam i tez mnie ta lektura usatysfakcjonowała :)

[quote="Kura"]moja pierwsza ksiazka o magii naturalnej i w ogole o magii byla "moz ziemi",a pozniej jej kontynuacja w "magii zywiolow". podobalo mi się. jak na dobry poczatek, pozycje bardzo przystepne i smpatyczne.[/quote]

Potwierdzam... :)
To również były moje pierwsze książki o magii, na dobry początek w sam raz :roll:

Juz wczesniej pisalam o tej ksiazce...ale przypomne ja jeszcze:
"swiat run" igor warnecki
przeczytalam ta ksiazke, i jestem z niej bardzo zadowolona. autor pisze sensownie. tlumaczy wszystko, pozostawiajac czytelnikowi mozliwosc osobistej refleksji. Warnecki nie narzuca swojego zdania, ale je proponuje. "swiat.." otworzyl mnie na runy i ich fenomen.

moja pierwsza ksiazka o magii naturalnej i w ogole o magii byla "moz ziemi",a pozniej jej kontynuacja w "magii zywiolow". podobalo mi się. jak na dobry poczatek, pozycje bardzo przystepne i smpatyczne.

[quote="Villemo"]ja już pisałam, jedna jedyna książka....

"Wiedza tajemna w praktyce" - Max Freedom Long[/quote]
Dzięki :) właśnie zaczęłam czytać książkę "magia cudów" tego samego autora, to jest pierwszy tom tej serii poświęconej Bunie i jak narazie wydaję się naprawdę interesująca :wink: (w podzięce zaznaczam, że Twój post mi pomógł :smile: )

[quote="Fenikt"]Co do "wicca: biala magia" jest to chyba najwiekszy kicz jaki mozna dostac w polsce juz sam tytul sobie przeczy bo wicca to nie jest biala magia, wicca to w ogole nie jest magia, wicca to religia/filozofia z magia naturalna. Nie ma rodzaju magii takiego jak Wicca, ale magia jest nieodlaczna jej czescia.[/quote]


Zgadzam się z Feniktem...mam tę książkę w domu, jest wyjątkowo kiczowata. Kupiłem ją bo akurat zaczynałem in teresować się magią wicca i pomyślałem sobie, że może to być całkiem niezłą pozycja a tu się okazuje po jakimś czasie, jak już się troszkę poczyta inne rzeczy, że to właściwie jest nic nie warte. Może przydatne z tej książki są jedynie opisy ziół i kamieni.

Wicca ogólnie to opiera się na magii, w sumie to na tej samej zasadzie co każda inna religia. Dla mnie to nie był najgorszy kicz, widziałam gorsze. Książka w pewnych przypadkach jest pomocna.

Co do "wicca: biala magia" jest to chyba najwiekszy kicz jaki mozna dostac w polsce :D juz sam tytul sobie przeczy bo wicca to nie jest biala magia, wicca to w ogole nie jest magia, wicca to religia/filozofia z magia naturalna. Nie ma rodzaju magii takiego jak Wicca, ale magia jest nieodlaczna jej czescia.