autor: blood.luna » 2010-10-25, 23:11
Polecam zapoznanie się z dwoma tekstami angielskimi o wampiryzmie i ciąży, które przetłumaczyłam na łamach mojego portalu:
Sarah Dorrance - "Wampiry i ciąża" (1999) -
http://blood-luna.ovh.org/index2.php?ID ... piryiciaza
Javelina - "Wampiry i ciąża" (1994) -
http://blood-luna.ovh.org/index2.php?ID ... iryiciaza2
Z tego drugiego, rozkmina nieco literacka w punkcie pierwotnym:
Bardzo interesujące problemy mogą wzrosnąć, jeśli żywa, ale zainfekowana, kobieta zajdzie w ciążę. Zważyć należy, że bardzo duża ilość ludzkich ciąż, prawdopodobnie więcej niż połowa, licząc od zapłodnienia, zostaje poroniona spontanicznie ze względu na błędy w zagnieżdżaniu czy defekty płodu. Co dzieje się, gdy infekcja dotknie płodu? Wówczas wciąż żywa kobieta zasila coś, co, jeśli umrze, nie pozostanie martwe. 64 nieumarłe i głodne komórki nie muszą być kłopotliwe. Z drugiej jednak strony, w takiej sytuacji kobieta być może powinna dążyć do jak najszybszej sterylizacji - na każdy możliwy sposób.
Polecam zapoznanie się z dwoma tekstami angielskimi o wampiryzmie i ciąży, które przetłumaczyłam na łamach mojego portalu:
Sarah Dorrance - "Wampiry i ciąża" (1999) - http://blood-luna.ovh.org/index2.php?ID=artykuly/wampiryiciaza
Javelina - "Wampiry i ciąża" (1994) - http://blood-luna.ovh.org/index2.php?ID=artykuly/wampiryiciaza2
Z tego drugiego, rozkmina nieco literacka w punkcie pierwotnym:
[quote]Bardzo interesujące problemy mogą wzrosnąć, jeśli żywa, ale zainfekowana, kobieta zajdzie w ciążę. Zważyć należy, że bardzo duża ilość ludzkich ciąż, prawdopodobnie więcej niż połowa, licząc od zapłodnienia, zostaje poroniona spontanicznie ze względu na błędy w zagnieżdżaniu czy defekty płodu. Co dzieje się, gdy infekcja dotknie płodu? Wówczas wciąż żywa kobieta zasila coś, co, jeśli umrze, nie pozostanie martwe. 64 nieumarłe i głodne komórki nie muszą być kłopotliwe. Z drugiej jednak strony, w takiej sytuacji kobieta być może powinna dążyć do jak najszybszej sterylizacji - na każdy możliwy sposób.[/quote]
