A mógłby mi to ktoś przetłumaczyć, bo mi by to trochę zajęło, bo musiałabym ze słownikiem( bo nie jestem za dobra z anglika).Kto zna dobrze angielski to bardzo proszę o przetłumaczenie:)
I don't know how you feel about it, but you were female in your last earthly incarnation.You were born somewhere in the territory of modern Northern England around the year 1700. Your profession was that of a shepherd, horseman or forester. Your brief psychological profile in your past life:
Person with huge energy, good in planning and supervising. If you were just garbage-man, you were chief garbage-man. The lesson that your last past life brought to your present incarnation:
You are bound to solve problems of pollution of environment, recycling, misuse of raw materials, elimination of radioactivity by all means including psychological methods. Do you remember now?

Mwah... Ja byłam urodzona gdzieś w terytorium współczesnej Północnej Kanady wokół roku 1400. Moj zawód to: marynarz, handlarz, człowiek interesu albo broker. Byłam tajemnicza i rozumiałam każdą książkę. Mogłam być służącą ciemnych sił zbrojnych. Ciekawe xP

---

Zaprasham na gG... nie gryzÄ™ x)
"...I unlives, I reigns over their worlds. I'm black angel, juicy savor of blood loving..."

ProszÄ™ ciebie bardzo, Keri:

Nie wiem jak ci się to spodoba, ale w swoim poprzedniu wcieleniu byłaś kobietą. Urodziłaś się gdzies na terenie obecnej północnej Anglii około roku 1700. Zajmowałaś się pasterstwem, końmi albo leśnictwem.
Oto twój krótki profil psycholoiczny w poprzednim życiu:
Osoba z wielką energią, potrafiąca planować, przewidywać i nadzorować.
Twoje przesłanie z poprzedniego do obecnego wcielenia brzmi:
Jesteś zobowiazana rozwiązać problem zanieczyszczenia środowiska, utylizacji surowców wtórnych i elimancja radioaktywności. Wtym celu powinnaś wykorzystać wszelkie dostępne środki, także oddziaływanie psychologiczne.
Czy teraz pamiętasz ?

---

Ufać i kontrolować

I don't know how you feel about it, but you were male in your last earthly incarnation.You were born somewhere in the territory of modern Burma around the year 1525. Your profession was that of a seaman, dealer, businessman or broker.
--------------------------------------------------------------------------------
Your brief psychological profile in your past life:
As a natural talent in psychology, you knew how to use your opportunities. Cold-blooded and calm in any situation.
--------------------------------------------------------------------------------
The lesson that your last past life brought to your present incarnation:
Your task is to learn determination and persistency. Youd should not allow to let misfortunes take influence on your strong will.
--------------------------------------------------------------------------------
Do you remember now?

Nie wiem, jak się z tym czujesz, ale byłaś facetem w poprzednim wcieleniu. Urodziłaś się gdzieś na terytorium obecnej Burmy około roku 1525. Twój zawód to marynarz, dostarczyciel, biznsman albo handlarz.
Twój krótki psychologiczny profil w twoim przeszłym życiu:
Jako naturalny talent w psychologii, wiedziałeś jak użyć twoich okazji. Bezlitosny i opanowany w jakiejś sytuacji.
Nauka, który, którą twoje ostatnie przeszłe życie przyniosło twojemu obecnemu wcieleniu:
Twoje zadanie ma nauczyć się determinacji i wytrwałości. Nie powinieneś dopuścić, by pozwolić nieszczęściom wpływać na twoją silną wolę.
Czy teraz pamiętasz?

Your past life diagnosis: I don't know how you feel about it, but you were male in your last earthly incarnation.You were born somewhere in the territory of modern East Australia around the year 800. Your profession was that of a map maker, astrologer, astronomer. Your brief psychological profile in your past life:
Timid, constrained, quiet person. You had creative talents, which waited until this life to be liberated. Sometimes your environment considered you strange. The lesson that your last past life brought to your present incarnation:
It always seemed to you that your perceptions of the world are somewhat different. Your lesson is to trust your intuition as your best guide in your present life. Do you remember now?

Dzięki Spock, troche pasuje, bo interesuję się środowiskiem i przyrodą i kocham konie;)

Hehe ciekawa sprawa w poprzednim wcieleniu bylem kobieta, zylem gdzies kolo roku 800 w Rumuni, a z powolania bylem filozofem i myslicielem

---

"Ring around the rosey
A pocketful of posies
Ashes, ashes
We all fall down"

GÅ‚upoty

hej a moglby ktos ten tekst za mnie przetlumaczyc, z anglika nie jestem dobry...

Your past life diagnosis:
--------------------------------------------------------------------------------
I don't know how you feel about it, but you were female in your last earthly incarnation.You were born somewhere in the territory of modern Central India around the year 875. Your profession was that of a philosopher and thinker.
--------------------------------------------------------------------------------
Your brief psychological profile in your past life:
Timid, constrained, quiet person. You had creative talents, which waited until this life to be liberated. Sometimes your environment considered you strange.
--------------------------------------------------------------------------------
The lesson that your last past life brought to your present incarnation:
Your main task is to make the world more beautiful. Physical and spiritual deserts are just waiting for your touch. Keep smiling!
--------------------------------------------------------------------------------
Do you remember now?

byłeś kobietą, urodziłeś się gdzies na terytorium wspolczesnych srodkowych indii okolo roku 875, byles filozofem i myslicielem
niesmialy, skrepowana i cicha osoba
tworczy talent, ktory czekal az do tego zycia by byc uwolniony
czasem twoje srodowisko uwaza cie za silnego
twoim zadaniem jest czynic swiat piekniejszym, fizyczne i duchowe pustynie tylko czkaja na twoj dotyk
usmiechaj siÄ™
pamietasz?

A moje ? Ja mniej więcej rozumiem o czym tu jest, ale jednak wole mieć pewność... xD

Your past life diagnosis:
I don't know how you feel about it, but you were male in your last earthly incarnation.You were born somewhere in the territory of modern Ireland around the year 1475. Your profession was that of a artist, magician or fortune teller.
Your brief psychological profile in your past life:
Bohemian personality, mysterious, highly gifted, capable to understand ancient books. With a magician's abilities, you could have been a servant of dark forces. The lesson that your last past life brought to your present incarnation:
Your task is to learn, to love and to trust the universe. You are bound to think, study, reflect, and to develop inner wisdom. Do you remember now?

;P

---

"Angel fall first"

byłes facetem, urodzonym na terytorium wspolczesnej irlandii okolo roku 1475, byłeś artystą, magikiem albo dzieckiem szczescia (?)cygańska osobowość, tajemniczy, utalentowany, zdolny do rozmumiania starozytnych ksiag, ze zdolnosciami magicznymi moglbys sluzyc ciemnym mocom
twoj zadanie - uczyc, kochac i ufac wszechswiatowi, myslec, uczyc siÄ™, zastanawiac i rozwinac wewnetrzna madrosc