Brooke Greenberg w wieku 3 lat |
Możliwość obserwowania, jak rosną twoje dzieci, jest jednym z dobrodziejstw wynikających z bycia rodzicem - a dla państwa Howarda i Melanie Greenbergów, mieszkających ze swoimi czterema córkami w Baltimore na wschodnim wybrzeżu USA, te doświadczenia i wspomnienia wydają się nie mieć końca.
Brooke jest trzecim dzieckiem państwa Greenbergów.
"Zawodzi, śmieje się, rozpoznaje swoją mamusię i tatusia i uwielbia łaskotki. Kocha swoje siostry", mówi Melanie.
Wszystko to brzmi tak zwyczajnie, jednak w przypadku Brooke te sprawy nigdy nie są do końca typowe - i dzieje się tak już od początku, kiedy Melanie była z nią w ciąży.
"Lekarze badali jej rozwój każdego miesiąca. W jednym miesiącu wszystko było ok, w następnym zatrzymywała się w rozwoju", mówi Melanie.
"Brooke była trochę mała, nie było to jednak nic nienormalnego", mówi jej tata, Howard. "Myślę, że nie mógłbyś być niczego pewnym do momentu gdy towarzyszyłeś przy narodzinach i zobaczyłeś Brooke".
Brooke Greenberg w wieku 12 lat, na zdjęciu z siostrą Carly (9 lat) |
Przedwczesny poród Melanie i Howard ujrzeli Brooke wcześniej niż się spodziewali. Urodziła się o miesiąc za wcześie i ważyła zaledwie ok 1,3 kilograma. Miała problem z biodrem - cierpiała na rzadkie schorzenie zwane centralnym zwichnięciem biodra.
"Jej biodra były przesunięte względem miejsca w którym powinny się znajdować. Były one wysunięte do przodu, przez co nogi znajdowały się w bardzo niewygodnej pozycji", powiedział doktor Lawrence Pakula, pediatra leczący Brooke.
Już na początku swojego życia Brooke musiała przejść operację, trzeba było założyć jej gorset i położyć ją na plecach, nogi zaś musiały wisieć w powietrzu. "Mieliśmy nadzieję, że to spowoduje lepsze funkcjonowanie jej organizmu", powiedział dr Pakula.
Wówczas jeszcze państwo Howard i Melanie mieli nadzieję, że ich dziecko będzie się rozwijało normalnie.
Jednak gdy Brooke miała już roczek, państwo Greenbergowie zaczęli się o nią coraz bardziej martwić. Teraz nie chodziło już o jej biodra, ale o to, że cały czas wyglądała tak jak gdyby skończyła dopiero 6 miesięcy. Gdy pozostałe córki państwa Greenbergów rosły i dojrzewały, Brooke wydawała się być zatrzymana w czasie.
"Ona nie rosła w sposób taki w jaki powinna. Pamiętam, gdy doktor mówił, że gdy Brooke osiągnie czwarty poziom rozwoju, będzie wyglądała tak jakby osiągnęła dopiero pierwszy. Mogliśmy z tym żyć, nie mieliśmy z tym żadnych problemów. Nie wiedzieliśmy tylko, co powinniśmy dalej robić z Brooke", mówi Howard.
Brooke Greenberg w wieku 16 lat, na zdjęciu z siostrą Carly (13 lat) |
Szukając odpowiedzi Była to droga, która w ciągu następnych kilku lat w poszukiwaniu odpowiedzi poprowadziła państwa Greenbergów od jednego specjalisty do następnego... i doprowadziła donikąd.
"Specjaliści stwierdzali tylko, że Brooke przeżyje. Potem poszliśmy do dietetyka, następnie do endokrynologa. Próbowaliśmy nawet zastosować hormon wzrostu", mówi Melanie.
Nie przyniosło to absolutnie żadnej zmiany. "Nasza córka nie przytyła ani grama ani też nawet o milimetr nie urosła. Wiedziałem, że gdzieś tutaj musi tkwić problem", mówi Howard.
Gdy spoglądasz na zdjęcia Brooke, wygląda ona tak, jakby w ogóle się nie zmieniła. Nawet jej matka ma czasami problem ze stwierdzeniem, ile lat ma Brooke na fotografii.
Około 8 lat temu, gdy ekipa programu telewizyjnego "Dateline" po raz pierwszy odwiedziła Brooke, wciąż była rozmiarów sześciomiesięcznego dziecka, ważyła zaledwie 5,9 kilograma, a jej wzrost wynosił około 76 centymetrów. Należy zaznaczyć, że Brooke miała wtedy osiem lat. Rodzina wciąż nie znalazła wytłumaczenia jej syndromu.
"W końcu zaczęły do nas dochodzić słuchy, że może ona ma jakiś 'syndrom X', który jest nieznanym schorzeniem. Był to pierwszy przypadek, gdy hormon wzrostu w ogóle nie działał tak jak spodziewał się tego lekarz i wydawało się, że Brooke rzeczywiście cierpi na jakiś 'syndrom X'", mówi Melanie.
Greenbergowie często jeździli do nieodległego Centrum Zdrowia Dziecka im Johna Hopkinsa, zawieźli nawet Brooke do nowojorskiego szpitala Mount Sanai, poszukując wskazówki mogącej naprowadzić ich na metodę wyleczenia ich córki.
"Nawet genetycy byli zakłopotani, ponieważ nie byli w stanie znaleźć żadnych odchyłów w jej chromosomach", powiedział doktor Pakula. Pediatra Greenbergów konsultował się ze specjalistami i szukał informacji w literaturze medycznej, niczego jednak nie znalazł.
"Nikt wcześniej nie miał do czynienia z przypadkiem podobnym do Brooke", powiedział doktor Pakula.
Brooke Greenberg przesypia swoje dwunaste urodziny w otoczeniu sióstr i mamy |
Skomplikowane uwarunkowania medyczne Niemożność urośnięcia nie była jedynym problemem. Wkrótce zaczęła miec również inne problemy zdrowotne. W ciągu pierwszych kilku lat życia Brooke była w stanie jeść. Później pojawiły się problemy z żołądkiem i trzeba było ją karmić przez kroplówkę. Miała też problemy z oddychaniem, przez co często musiała być hospitalizowana, doszło też u niej do wylewu.
"W takich momentach przygotowywaliśmy się już na jej śmierć, działo się tak wielokrotnie", mówi Howard.
"Gdy musisz iść do domu pogrzebowego żeby wybrać trumnę albo do sklepu po ostatnią wyprawkę... fizycznie i mentalnie przypomina to jazdę rollercoasterem", mówi Melanie.
Brooke zawsze jednak wychodziła z opresji obronną ręką.
Dziś Brooke, mimo iż ma już 16 lat, wciąż jest rozmiarów sześciomiesięcznego dziecka. Stan jej zdrowia wciąż pozostaje niepewny. Zimą 2005 roku, gdy miała 12 lat, przez większość czasu była chora i miała problemy z oddychaniem, później była hospitalizowana. Obecnie w opiece nad córką Greenbergom pomaga pielęgniarka.
Greenbergowie próbują żyć na tyle normalnie, na ile jest to możliwe.
Brooke uczęszcza do szkoły dla dzieci specjalnej troski, nawet pomimo faktu, iż zdolnościami umysłowymi dorównuje sześciomiesięcznemu dziecku.
Brooke nie potrafi chodzić ani mówić, przemieszcza się jednak po domu na czworakach. Daje również znać, o co jej chodzi.
"Jest bardzo świadoma. Jest jedną z dziewczyn należących do naszej rodziny. Trochę się różni od reszty, ale mimo to to wciąż Brooke. Jest na swój sposób małą osobą", mówi Melanie.
Potrafi się również zorientować, kiedy nie jest w centrum uwagi. Trzy lata od narodzin Brooke Greenbergowie postanowili, że chcą mieć jeszcze jedno dziecko. Melanie cały czas znajdowała się pod czujnym okiem lekarzy i po ciąży przebiegającej bez komplikacji urodziła zdrową córeczkę. Wszyscy byli szczęśliwi - no, może za wyjątkiem Brooke.
"Była zazdrosna, zupełnie jak normalne dziecko. Stała się grymaśna, zaczęła popłakiwać, chciała być noszona na rękach, tego typu rzeczy", mówi Howard.
Brooke Greenberg w otoczeniu sióstr. W chwili wykonania tej fotografii Brooke miała 7 lat, trzymająca ją najstarsza Emily 13, Caitlin 10, a najmłodsza Carly - 4 |
Mała starsza siostra Najmłodsze z dzieci państwa Greenbergów, Carly, mająca 13 lat, technicznie uznaje Brooke za swoją starszą siostrę, rozumie jednak, że pomimo swoich 16 lat jej siostra nadal jest dzieckiem.
"To wydaje się trochę dziwne. Jest starsza, ale jednocześnie mniejsza ode mnie. Dlatego czuję się tak, jakbym to ja była jej starszą siostrą", mówi Carly.
Cała rodzina pomaga Brooke, akceptuje ją taką jaką jest, i poszukuje odpowiedzi na nurtujące wszystkich pytania.
"Gdy poprzednim razem występowaliśmy w programie 'Dateline', nikt nie mówił 'spotkałem się z przypadkiem podobnym do tego'", mówi Melanie, która miała nadzieję, że nagłośnienie sprawy Brooke pomoże jej znaleźć odpowiedzi na pytania. "Żaden lekarz nie zaproponował nam leczenia. Stawiliśmy więc czoła rzeczywistości i powiedzieliśmy 'Ona jest taka z jakiegoś powodu, w naszych oczach jest piękna taka jaka jest'".
Bez diagnozy Greenbergowie nie wiedzą, jaka przyszłość czeka Brooke... nie załamują się jednak.
"Nasze 16 lat to była wielka podróż, podróż która każdego dnia staje się coraz bardziej niezwykła", mówi Melanie.
"Brooke jest cudowna. Po prostu aniołek", mówi Howard. "Mamy tylko nadzieję, że każdego dnia jest szczęśliwa", dodaje Melanie.
Sara James, MSNBC
Tłumaczenie i opracowanie: Ivellios
Od tłumacza:
Oryginalny artykuł został opublikowany na stronach serwisu MSNBC w październiku 2005 roku, dlatego też pewne informacje, takie jak np wiek Brooke, zostały uaktualnione. Z tego, co udało mi sie ustalić, wynika, iż przez te cztery lata nic się nie zmieniło - Brooke nadal wygląda i zachowuje się jak półroczne dziecko, lekarze i naukowcy zaś wobec jej przypadku wciąż pozostają bezradni. Jedynie wiek jej kości lekarze oszacowali na ok 10 lat.
Richard Walker z uniwersytetu medycznego na Florydzie powiedział, że u Brooke nie zdiagnozowano żadnej choroby genetycznej czy innych nieprawidłowości.
Jak wiadomo z powyższego artykułu, Brooke we wczesnym okresie swojego życia przeszła kilka zabiegów chirurgicznych. Mając cztery lata zapadła w śpiączkę, wówczas zdiagnozowano u niej raka mózgu. Gdy jednak po dwóch tygodniach dziewczynka wybudziła się ze śpiączki, po nowotworze nie było śladu.
Naukowcy liczą na to, że jej przypadek pozwoli odkryć tajemnicę wiecznej młodości, poszukują więc u Brooke genu lub grupy genów odpowiedzialnych za jej przypadłość medyczną.
| Zachęcamy również do lektury innych artykułów o podobnej tematyce |
|---|
Jeśli uważasz ten artykuł za wartościowy, umieść linka do niego na swojej stronie lub blogu:
<a href="http://www.paranormalium.pl/izatrzymana-w-czasieibrnastolatka-ktora-wciaz-jest,778,6,artykul.html" title="Zatrzymana w czasie
Nastolatka, która wciąż jest dzieckiem">"Zatrzymana w czasie
Nastolatka, która wciąż jest dzieckiem" na Paranormalium</a> |  Ten utwór jest dostępny na licencji Creative Commons.
Serwis Paranormalium.pl jest licencjonowany na warunkach Creative Commons. Możesz wykorzystywać wszelkie materiały pod warunkiem podania ich autora i źródła jako serwisu www.paranormalium.pl |
Jeśli byłeś/aś świadkiem manifestacji zjawiska paranormalnego, możesz wysłać do nas relację, korzystając z
formularza. Obiecujemy, że zbadamy każdą relację na tyle dogłębnie, na ile będzie to możliwe.
Tutaj możesz skomentować artykuł "Zatrzymana w czasie
Nastolatka, która wciąż jest dzieckiem". Pamiętaj, że wszystkie komentarze są moderowane.
Zanim dodasz nowy komentarz, zapoznaj się z zasadami publikowania komentarzy na łamach portalu Paranormalium.
Pamiętaj, aby w komentarzu nie podawać swojego adresu email! Jeśli to zrobisz, email może zostać "przechwycony" przez spamujące roboty, które przeglądając strony internetowe zapisują sobie w bazie wszystkie znalezione emaile, by później wysyłać na nie spam. Jeśli chcesz, aby inni użytkownicy mogli się z Tobą skontaktować, podaj swojego emaila w odpowiednim polu podczas wpisywania komentarza. Twojego emaila nikt nie zobaczy, zostanie on ujawniony dopiero wtedy, gdy odpiszesz użytkownikowi, który do Ciebie napisał za pośrednictwem platformy kontaktowej na Paranormalium.|
| BBcode:
[b][/b] - pogrubienie
[i][/i] - kursywa
[u][/u] - podkreślenie
[cytat][/cytat] - cytat
[cytat="NICK"][/cytat] - cytat z nickiem
|
Pokazuję pierwsze 30 komentarzy
Kliknij tutaj, aby wyświetlić wszystkie komentarze do tego artykułu- minka170 (2009-07-03 18:56:52) | Zgłoś komentarz do moderatora
Moja siostrzenica jest bardzo mała, ma 1,5 roku i waży 7 kilo, siostra wiele z nią spędziła czasu u różnych lekarzy itd.,tak naprawdę nikt nie wiedział co jej jest.. Strasznie to przeżywała, ale muszę pokazać jej ten link,aby zobaczyła, jakie problemy mają inni ludzie..
Współczuję i cieszę się, że ją tak kochacie i macie tak wiele sił !!!!!
- MonomagnuM (2009-07-06 08:24:00) | Wyślij wiadomość użytkownikowi | Zgłoś komentarz do moderatora
To miłe że kierujesz podziw i współczucie do rodziców Brooke , ale nie oszukujmy się- szansa na to ze przeczytają ten artykuł i go zrozumieją jest mniejsza niż na wygrana w Lotto :P. ale miło z twojej strony.
Co do artykułu:
No skoro tylu lekarzy, specjalistów nie mogło rozwikłać zagadki jej "schorzenia" to rzeczywiście sprawa jest zaskakująca. W temacie artykułu jest napisane, "Zatrzymana w czasie"(...). mnie , tak jak myślę większości tym którzy przeczytali artykuł nie wydaje się że to zatrzymanie w czasie. Widać to nie choroba, lecz nie wiem jak to inaczej nazwać.
Gdy przeczytałem temat artykułu, myślałem że nie powinien mieć tutaj miejsca, bo choroba (taka jaka opisuje mój przedmówca) nie jest niczym paranormalnym, lecz kiedy wgłebiłem sie w treśc artykułu zmieniłem zdanie.
Pozdrawiam!
- ceunori (2009-07-08 09:48:12) | Zgłoś komentarz do moderatora
Tak mi teraz przyszło do głowy że jeżeli ona się rozwija jak normalny człowiek (bo w artykule jest napisane że nie potrafią znaleźć nigdzie przyczyny choroby) tylko znacznie wolniej. To może ona też wejdzie w kolejną fazy rozwoju ale zamiast czekać normalnie parę miesięcy ona czeka parę lat mogła by pożyć nawet z 500 lat. Oczywiście to tylko takie moje przemyślenia xD
- fantasmagoria (2009-07-19 21:44:01) | Zgłoś komentarz do moderatora
(do Ceunori) chyba, że będzie się wolniej, ale jednak, rozwijać, a za to będzie żyć tyle samo co przeciętny zdrowy człowiek.
- o BOŻE (2009-11-20 13:41:04) | Zgłoś komentarz do moderatora
Ona mi się śniła... Była dorosła lecz o tej samej twarzy...
- artur_k (2010-04-29 08:42:02) | Zgłoś komentarz do moderatora
Bardzo ciekawa jest również teoria odnalezienia powodu tej przypadłości, ponieważ to rzeczywiście może pomóc w odkryciu "wiecznej młodości".
Jeśli jest tak, że ona będzie żyła bardzo długo w związku z tym, że bardzo wolno się rozwija (chociaż sam nie wiem, ponieważ było wspomniane w artykule, że była w związku z tą przypadłością bardzo chorobiliwa) to jest to bardzo optymistyczna wersja, ponieważ medycyna wtedy w takim czasie z pewnością byłaby zdolna rozwikłać tą zagadkę (patrząc na prędkość rozwoju cywilizacji obecnie).
- Altari (2010-06-14 16:23:53) | Zgłoś komentarz do moderatora
Kiedyś w TV oglądałem program o właśnie takich zatrzymanych w czasie dzieciach i nastolatkach. Było ich tam około 10 i każde z nich miało tyle wzrostu i wagi co roczne dziecko.
- myszka43214 (2010-07-06 00:50:46) | Zgłoś komentarz do moderatora
podziwiam was za to co robicie ze macie tyle cierpliwosci ze przede wszystkim ze ja tak kochacie niejedni rodzice oddali by dziecko wiedzac ze ma takie problemy ze zdrwoeim a wy poprosu ja kochacie taka jaka jest.
gratuluje jej tak wspanialej rodziny i zycze powodzenia w szukaniu odpowiedzina wsze pytania
- Kolebov (2011-01-16 11:59:46) | Zgłoś komentarz do moderatora
Witam. Jestem Vladyslaw Kolebov , słynny endokrynolog papilarny stawów.Dla rozwiania wątpliwości : pochodzę z Rosji lecz bardzo dobrze znam język Polski . Dziwi mnie to, że specjaliści nie znaleźli odpowiedzi na problem Brooke. Jest to oczywiste. Jak wiadomo , każdy człowiek ma 206 kości , przy czym 124 to kości stawowe , 76 to kości tzw. " właściwe " a 6 pozostałych, to kości adaptacyjne. Dzielą się one na : adaptacyjne ruchowe ( jest ich 4 ) i adaptacyjne wzrostowe ( jest ich 2 ). Problem tkwi w kościach adaptacyjnych wzrostowych. To w nich zachodzą procesy stymulacyjne , które sprawiają że każdy człowiek rośnie, zależnie od genów.Natomiast u Brooke, ten proces zanikł do stopnia, że można go określić mianem zaburzenia procesów stymulacyjnych kości adaptacyjno wzrostowych ( ZPSKAW ).Mogło to być spowodowane nierozpoznaną nadwrażliwością kości adaptacyjnych ruchowych u jej sióstr lub rodziców, które są bardzo mocno związane z kośćmi adaptacyjno wzrostowymi. Narazie nie znaleziono lekarstwa na te, przyznam, dość rzadkie zaburzenie kostne.Myślę że w ok. 80 % właśnie zaburzenie procesów stymulacyjnych wzrostowych w kościach adaptacyjno wzrostowych stanowi problem Brooke. 20 % może się wiązać ze zwyrodnieniami stawowymi, najpewniej stawów szyjnych i kończyn.Ależ się rozpisałem, żegnam i pozdrawiam !
Vladyslaw Kolebov
- nostradomo (2011-02-21 16:46:40) | Zgłoś komentarz do moderatora
Ponoć osoby które rodzą sie kalekami. Jest to ich dobrowolna pokouta za popelnione samobójstwo w poprzednim życiu w celu zbawienia duszy. Tak tylko słyszałem. W koncu Bóg by tak dla zabawy nie dopuscił do męczenia sie własnych dzieci. Więc musi być w tym jakiś cel. Ta teoria dla mnie ma sens.
- ss (2011-03-03 21:44:57) | Zgłoś komentarz do moderatora
to jest poprostu nieszczęśliwa choroba genetyczna ;(
- kunlak052 (2011-04-06 14:21:10) | Zgłoś komentarz do moderatora
pszeciesz jest taka choroba że masz dwadzieścia lat a wyglądasz na 69 oooja
Jeśli znalazłeś w tym artykule nieścisłość lub błąd, lub jeśli któryś spośród komentarzy łamie netykietę,
napisz nam o tym.
Coś nie działa tak, jak powinno?
Zgłoś to administratorowi
Przeczytam później
